graffiti x guys

  • ENTRY
  • RSS NEWS
  • FORUM
  • ABOUT
  • INQUIRY

ENTRY

昨日発売された「The Elder Scrolls IV: オブリビオン」をプレイした

私の個人的なインプレッションを数回に分けてお届けします。


待ちに待ったオブリビオン日本語版をプレイ出来る日がやってきましたね!このゲームの概要は再三記事にしておりますので、割愛させていただくとして私がこれまでプレイしたPS3:UK版を日本語版比較とXbox360版比較を中心にインプレッションさせて頂きます。
まずオープニングで大きな明朝体の字幕が出たのにまず感動しましたね!
(日本語版なので当たり前なのですがねw)
やはりPS3版とグラフィックから受ける印象が違いました。感覚的に言えば発色が濃いのかクッキリ感が強いです。(グラフィック面については全く変わりません)
この発色に対する感覚が如実に現れるのがチュートリアルの地下道です。PS3版では何も問題なくプレイできましたが、Xbox360版は下の比較動画でも分かる通りかなり暗いです!暗すぎて周りが見えないくらいです。しかしコレはゲームコンフィグで明るさを調整出来るので問題ありません。デフォルトではプレイに支障をきたす程の暗さでした。
※ 発色の違いは個々の環境(モニタや接続方式)によっても左右されるものだと思うので全ての人に当てはまることではないかも?? ※
Xbox360版(私の視覚的認識)

PS3版(私の視覚的認識)

比較動画 1
比較動画 2
ローカライズに関してはかなりいい感じに翻訳されてますが、ネット各所(アマゾンレビューなどで参照下さい)にて言われるように文字が小さく文字体が明朝系なので見えずらい、解像度によっては文字が潰れて見えないと言われるほど文字が小さいです。(私は32型のHDTVなんですが、それでも辛うじて読み取れる文字がいくつか見られました)文章全体のニュアンスでほぼカバー出来るのですが、これが不評を招く部分なのは確か。それでも海外版を四苦八苦しつつ翻訳しながらプレイしていた私にはこのローカライズはありがたいことこの上ないワケですがw
世界感を壊さないように翻訳字幕のイメージを重要視したことは認めますが、肝心の視認性が欠けているようでは本末転倒のようなキガシマスね・・・。
昨日は3時間汗だくになりながら「キャラクタークリエイト」に奮闘したのですが案の定、マイキャラが完成出来ませんでした。(ってか今日もゼロからキャラメイクですOTZ)この記事のインプレの為にチュートリアルを仮で進めてみたオートセーブは削除済です。
バグ報告
私が終日奮闘中のキャラクタークリエイトですが、バグがあります。「みんなのプレイログ」でも書き込みさせて頂きましたが、「色調の眉」が「形状の眉」にリンクされててキャラクリ時に眉の色調整することが出来ません。これには早急な対応を期待したいところです(GRAW2みたく仕様とか言わないよね?)
次回予告
ローディングの比較や気付いた点をインプレします!
(キャラメイク終わり次第なのでいつになるかわかりませんが?w)

Home > [TESIV: Oblivion]ATHER > Xbox360日本語版「TES 4:オブリビオン」インプレ vol.1
4 Comments + ADD COMMENT

眉のことですけど,フレンドがサポートに連絡を取ったら
後日パッチをするとかなんとかいってましたw

コメント by うつになったら責任とってね — 2007年7月27日 7:46 PM

暗すぎる、は初期の360ソフトに多かったようです。(同じくPS3ソフトは明るくて雷とか懐中電灯が表現できない)
今は両者改善したみたいですが、360版はたいまつをつけることが前提条件になってる気がします。洞窟だからって言われたらそれまでなんですが。
360は影をしっかりつけることに関しては得意分野みたいなので、現実的に表現しすぎた(で、見づらくなった)って感じかもです。

コメント by gg — 2007年7月28日 2:36 AM

眉毛の色なんて全然気にしてませんでしたねw
ぶっちゃけますけど、キャラメイク一時間ほどで終わってしまいましたw

コメント by longest time — 2007年7月29日 8:45 PM

<< うつになったら責任とってねさん
速報ありがとうございました。
早速、公式サイトでもアナウンスされているようですw
文字関連にしてもなんらかの対処をする模様。
<< ggさん
なるほど!貴重なご意見ありがとうございますw
このggさんのコメント見てから私、明るさをデフォルトに戻しました!
この方がリアルですもんね~w(納得
PS3版では「たいまつって何に使うの?雰囲気作り?」なんて
思ってましたものw(不便な分、臨場感は増しますね~
(もちろんPS3でも暗く調整は可能です!)
<< longest timeさん
眉毛の色はデフォキャラによっては全く気になりませんね~
ってか1時間ってww早っ!www
(私は3日弱かかってしまいましたOTZ)

コメント by guys — 2007年7月30日 10:39 AM

コメントを書くにはログインが必要です。
ログイン

Trackback
URL:

RSS

ITニュース

管理人が厳選したIT関連ニュースのサマリーです。


Warning: strpos() expects parameter 1 to be string, array given in /home/kagoshimage/www/graffitixguys/wp-includes/rss.php on line 577

Warning: strpos() expects parameter 1 to be string, array given in /home/kagoshimage/www/graffitixguys/wp-includes/rss.php on line 577

Warning: array_slice() expects parameter 1 to be array, null given in /home/kagoshimage/www/graffitixguys/wp-content/plugins/execphp.php(44) : eval()'d code on line 67

Warning: Invalid argument supplied for foreach() in /home/kagoshimage/www/graffitixguys/wp-content/plugins/execphp.php(44) : eval()'d code on line 69

Warning: array_slice() expects parameter 1 to be array, null given in /home/kagoshimage/www/graffitixguys/wp-content/plugins/execphp.php(44) : eval()'d code on line 67

Warning: Invalid argument supplied for foreach() in /home/kagoshimage/www/graffitixguys/wp-content/plugins/execphp.php(44) : eval()'d code on line 69

Warning: array_slice() expects parameter 1 to be array, null given in /home/kagoshimage/www/graffitixguys/wp-content/plugins/execphp.php(44) : eval()'d code on line 67

Warning: Invalid argument supplied for foreach() in /home/kagoshimage/www/graffitixguys/wp-content/plugins/execphp.php(44) : eval()'d code on line 69

ドイツ人観光客が「これを食べるってマジ?離乳食みたいだね・・・」と躊躇した日本食が納得すぎるwwwww

» 続きを読む

とある転職サイト「転職する気がなくても一度お話させてください!」 社会人「そこまで言うなら…」 → オンライン面談でとんでもないことを言われるwwwww

» 続きを読む

FORUM

実施中アンケート記事リスト

記事タイトル記事内アンケート
忘却(Oblivion)てないかい?「オブリビオン」どうでした?
期待の2008ホラーゲー特集貴方の期待するホラーゲームは?
コールオブデューティー4確保!どちらを購入しましたか?
GTAIV4月29日全世界同時発売「GTAIV」発売日決定!貴方の反応は?

ニコチャンアンテナお気に入り

■ MH3 腰痛兄貴の狩猟生活
ネ申編集と主のテンションに脱帽!W
■ 噂のマゾゲー「デモンズソウル」実況プレイするよ
マゾゲー紹介プレイwヘイポー最高ww
■ 翻訳字幕付 Gears Of War 2
日本語版なんか待ってらんねぇスゥウィーチュ♪
■ なぎさのCall of Duty 4 実況プレイリスト
なぎさボイスに癒される件
■ PC版オブリビオン実況プレイ チーターウーマン
何はともあれオブリビオン。いい声してる


ABOUT

◆ graffiti x guys について

名称:グラフィティ ガイズ

当サイトはPLAYSTATION 3・Xbox 360の情報、動画、プレイ日記を中心とした記事を掲載する個人ブログです。基本、管理人の興味・関心のあることを記事にしてます。かなり管理人の趣味・趣向、放置ぶりが反映されるブログですので予めご了解下さい。(最近はPCを新調したのでPCゲー関連も増えてきております彼処)

◆リンクについて

リンクを貼る際の当サイトの正式名称は
「PS3・Xbox360情報・動画・日記ブログ|graffiti x guys」
ですが長すぎるので以下のものから引用下さい。
「graffiti x guys」
「PS3.X360/g x g」
「グラフィティガイズ」

当サイトはリンクフリーです。
ご自由にリンクを貼って頂いてかまいません。
相互リンクも随時募集中ですがゲームの話題を取り扱っているサイトに限定させていただきます。管理人の判断で下記のようなサイトは相互リンクをお断りするサイトもありますので予めご了承下さい。
・極端に記事数の少ないサイト
・アフェリエイトリンクのみのサイト
相互リンク依頼される場合は記事のコメント欄を利用するか「INQUIRY」のメールフォームからご連絡下さい。管理人の都合で依頼を受けてから即日反映出来ない場合があります。予めご理解下さい。

◆トラックバックについて

トラックバックは基本的に自由ですが、ゲーム関連以外のものはスパム扱いとして削除いたしますのでご了承下さい。尚、トラックバックされたサイトへコチラからもトラックバックさせて頂きます。(コチラからのトラックバック不可の場合も削除対象とさせて頂きます)

◆ graffiti x guys 管理人ゲームアカウント:

PLAYSTATION 3:
guys
Xbox 360:

INQUIRY

このメールフォームは以下の用途にお使い下さい。
相互リンク依頼(相互リンク随時募集中)
情報タレコミ報告(速報、情報など)
その他お問合せ(フレンド登録依頼など)
スパムメール厳禁!!!
※「所有サイトURL」以外は全て必須項目です※
(必須項目を入力しないと送信できません)
お名前
必須項目です!
メールアドレス
必須項目です!
所有サイトURL
お問合せ項目
お問合せ内容
*(必須項目)  
ARTICLE SEARCH
Greed Sensor
PLAYSTATION 3
2009/2/25(X360同時発売
ノーモア★ヒーローズ 英雄たちの楽園 特典 エロチカ★ポートレート セクシーチェリー味付き

2009/1/28(X360同時発売
End of Eternity (エンド オブ エタニティ)

2009/1/28
アルトネリコ3

2009/1/28
ラストリベリオン

2009/12/17
ファイナルファンタジーXIII

2009/12/10(X360同時発売
コール オブ デューティ モダン・ウォーフェア2

2009/12/3(X360同時発売
アサシン クリードII

XBOX 360
2010/2/18(PS3同時発売
ダンテズ・インフェルノ ~神曲 地獄篇~

2010/2/10
Borderlands(ボーダーランズ)

2009/12/10
サムライスピリッツ閃

2009/12/3(PS3同時発売
Fallout 3(フォールアウト 3): Game of the Year Edition

2009/11/19
レフト 4 デッド 2

2009/10/29(PS3同時発売
鉄拳6

12ヶ月ゴールドプレミアパック
Bomberman Liveエディション【プリペイドカード】

Hardware
2009/11/1
PSP go

PS3

PS3

BOOK MARK
Twitter

graffiti x guys on twitter

    twitter@graffitixguys
    Feeds
    Greed Sensor
    PLAYSTATION 3
    2009/2/25(X360同時発売
    ノーモア★ヒーローズ 英雄たちの楽園 特典 エロチカ★ポートレート セクシーチェリー味付き

    2009/1/28(X360同時発売
    End of Eternity (エンド オブ エタニティ)

    2009/1/28
    アルトネリコ3

    2009/1/28
    ラストリベリオン

    2009/12/17
    ファイナルファンタジーXIII

    2009/12/10(X360同時発売
    コール オブ デューティ モダン・ウォーフェア2

    2009/12/3(X360同時発売
    アサシン クリードII

    XBOX 360
    2010/2/18(PS3同時発売
    ダンテズ・インフェルノ ~神曲 地獄篇~

    2010/2/10
    Borderlands(ボーダーランズ)

    2009/12/10
    サムライスピリッツ閃

    2009/12/3(PS3同時発売
    Fallout 3(フォールアウト 3): Game of the Year Edition

    2009/11/19
    レフト 4 デッド 2

    2009/10/29(PS3同時発売
    鉄拳6

    12ヶ月ゴールドプレミアパック
    Bomberman Liveエディション【プリペイドカード】

    Hardware
    2009/11/1
    PSP go

    PS3

    PS3