graffiti x guys

Just another WordPress weblog

ENTRY
RSS NEWS
FORUM
ABOUT
INQUIRY

ENTRY

2008.7.11 6:53 AM [X360]オススメコメント (1)

「Left 4 Dead」Ｇｊプレビュー

ニコ動で「Left 4 Dead」のプレビュー動画を

360 Game Zone様がＧｊな日本語字幕付きプレビューを公開しております

動画に夢中で訳を見逃してしまった人の為にｗ（以下和訳

Left 4 Deadは協力プレーを進化させるゲームなんだ
99年にCounter Strikeがマルチプレーを進化させたようにね
Left 4 Deadの開発は2年ほど続いていて
今はテスト・プレーでフィードバックを集めている段階だ
狙い通りのゲームに仕上がるよう-
発売前に出来るだけ多くの人に実際にプレーしてもらっている
そのため世界中でイベントを行って露出を増やしている
その反応を元に調整を繰り返しているんだよ
AIディレクターという機能でゲームの流れを操作している
まずはゲームを常にダイナミックに保つ事
多くの協力プレー・ゲームはすぐに予測可能で単調になってしまう
AIディレクターはプレーするたびにダイナミックに変化を付け-
成功率をモニターして自動的に難易度を調整するんだ
その次はゲームに起伏を与える事
戦闘が続き過ぎるとダレてしまうからAIの判断で休憩を入れるんだ
AIディレクターは4人のプレイヤーを常にモニターしていて-
全員が腕の立つプレイヤーなら難易度を上げるし-
苦戦しているようなら少し和らげてくれる
シングルプレーでは最初に固定された難易度でプレーし始めて-
プレイヤーの腕も最後までほぼ一定だ
だが協力プレーの場合はしばらくすると連携が取れてくる
すると途中で難易度を手動で上げないと簡単過ぎてしまうんだ
それは避けたかったしゲームをダイナミックに保ちたかった
難易度や起伏で展開を付けるんだ
モードは2つあって1つはキャンペーン・モード
ウィルスでゾンビ化した暴徒たちからのサバイバルだ
BOTとも人間ともプレー可能でシームレスな出入りが可能だ
もう1つがDeathmatchモードで4人対4人の対戦となる
サバイバーが4人残りはボス・ゾンビを担当する
普通のDeathmatchの場合 2チームは全く同じバランスだ
だがleft 4 Deadの場合は全く違っていて-
ゾンビ側に武器は一切なくミュータント・パワーだけなんだ
そのパワーもボス・タイプによって全く異なっている
ボス・ゾンビのクラス分けはグリーファーの天国みたいなものだ
他のプレイヤーの邪魔ばかりするプレーヤーが必ずいるだろう
そんなプレーヤーのためにこのモードを作り上げたんだよ
我々は恵まれていれ開発期間が十分に取れた
延期しても作品の質が高いから許してもらえているんだ
「延期は発売日までだが駄作は一生残る」という-
宮元氏の言葉に従っているんだ
Left 4 Deadは協力プレーというサブ・ジャンルの新作だから
時間をかけてあらゆる人間からフィードバックを集めている
初心者や上級者向けという偏ったものではなく
初心者と上級者の両方にとって魅力的なゲームを作ろうとしているんだ

調子こいてこれ以上延期しないことを祈りつつ・・（宮元氏ｗ
すばらしい和訳プレビューをしてくれた360 Game Zone様に敬礼！
オマケArt：

Home > [X360]オススメ > 「Left 4 Dead」Ｇｊプレビュー

01 Comment + ADD COMMENT

このコメント欄の RSS フィード

left 4 dead アジア版キタ━━━━━━(゜∀゜)━━━━━━
ttp://www.play-asia.com/SOap-23-83-cu79-71-dw-49-jp-15-left+4+dead-84-j-70-2zsg.html

コメント by 匿名 — 2008年9月7日 3:36 PM

コメントを書くにはログインが必要です。
ログイン

Trackback

URL:

Next post in category >

RSS

ITニュース

管理人が厳選したIT関連ニュースのサマリーです。

Warning: array_slice() expects parameter 1 to be array, null given in /home/kagoshimage/www/graffitixguys/wp-content/plugins/execphp.php(44) : eval()'d code on line 67

Warning: Invalid argument supplied for foreach() in /home/kagoshimage/www/graffitixguys/wp-content/plugins/execphp.php(44) : eval()'d code on line 69

Warning: array_slice() expects parameter 1 to be array, null given in /home/kagoshimage/www/graffitixguys/wp-content/plugins/execphp.php(44) : eval()'d code on line 67

Warning: Invalid argument supplied for foreach() in /home/kagoshimage/www/graffitixguys/wp-content/plugins/execphp.php(44) : eval()'d code on line 69

Warning: array_slice() expects parameter 1 to be array, null given in /home/kagoshimage/www/graffitixguys/wp-content/plugins/execphp.php(44) : eval()'d code on line 67

Warning: Invalid argument supplied for foreach() in /home/kagoshimage/www/graffitixguys/wp-content/plugins/execphp.php(44) : eval()'d code on line 69

実施中アンケート記事リスト

記事タイトル	記事内アンケート
忘却（Oblivion）てないかい？	「オブリビオン」どうでした？
期待の2008ホラーゲー特集	貴方の期待するホラーゲームは？
コールオブデューティー4確保！	どちらを購入しましたか？
GTAIV4月29日全世界同時発売	「GTAIV」発売日決定！貴方の反応は？

ニコチャンアンテナお気に入り

■　MH3　腰痛兄貴の狩猟生活

ネ申編集と主のテンションに脱帽！Ｗ

■　噂のマゾゲー「デモンズソウル」実況プレイするよ

マゾゲー紹介プレイｗヘイポー最高ｗｗ

■　翻訳字幕付 Gears Of War 2

日本語版なんか待ってらんねぇスゥウィーチュ♪

■　なぎさのCall of Duty 4 実況プレイリスト

なぎさボイスに癒される件

■　PC版オブリビオン実況プレイチーターウーマン

何はともあれオブリビオン。いい声してる

ABOUT

◆ graffiti x guys について

名称：グラフィティ　ガイズ

当サイトはPLAYSTATION 3・Xbox 360の情報、動画、プレイ日記を中心とした記事を掲載する個人ブログです。基本、管理人の興味・関心のあることを記事にしてます。かなり管理人の趣味・趣向、放置ぶりが反映されるブログですので予めご了解下さい。（最近はPCを新調したのでPCゲー関連も増えてきております彼処）

◆リンクについて

リンクを貼る際の当サイトの正式名称は
「PS3・Xbox360情報・動画・日記ブログ｜graffiti x guys」
ですが長すぎるので以下のものから引用下さい。
「graffiti x guys」
「PS3.X360/g x g」
「グラフィティガイズ」

当サイトはリンクフリーです。
ご自由にリンクを貼って頂いてかまいません。
相互リンクも随時募集中ですがゲームの話題を取り扱っているサイトに限定させていただきます。管理人の判断で下記のようなサイトは相互リンクをお断りするサイトもありますので予めご了承下さい。
・極端に記事数の少ないサイト
・アフェリエイトリンクのみのサイト
相互リンク依頼される場合は記事のコメント欄を利用するか「INQUIRY」のメールフォームからご連絡下さい。管理人の都合で依頼を受けてから即日反映出来ない場合があります。予めご理解下さい。

◆トラックバックについて

トラックバックは基本的に自由ですが、ゲーム関連以外のものはスパム扱いとして削除いたしますのでご了承下さい。尚、トラックバックされたサイトへコチラからもトラックバックさせて頂きます。（コチラからのトラックバック不可の場合も削除対象とさせて頂きます）

◆ graffiti x guys 管理人ゲームアカウント：

PLAYSTATION 3：
guys
Xbox 360：

INQUIRY

このメールフォームは以下の用途にお使い下さい。: 相互リンク依頼（相互リンク随時募集中）; 情報タレコミ報告（速報、情報など）; その他お問合せ（フレンド登録依頼など）; スパムメール厳禁！！！

※「所有サイトURL」以外は全て必須項目です※
（必須項目を入力しないと送信できません）

お名前＊必須項目です！
メールアドレス＊必須項目です！
所有サイトURL
お問合せ項目
お問合せ内容＊
＊（必須項目）